Лоулань - Ясуси Иноуэ

Японский классик Ясуси Иноуэ пересказывает мифы Древнего Китая, вдохновленные «Историческими записками», литературным памятником, возникшим в I веке до нашей эры. В сборнике «Лоулань» представлены повести и рассказы, в которых смешиваются китайские легенды и японская художественная традиция, создавая уникальные произведения. На страницах книги оживают кочевники, императорские наложницы, могучие военачальники и сказочные принцессы, ставшие участниками историй о любви и ненависти, верности и предательстве, взлетах и падениях цивилизаций. Некоторые из этих историй впервые доступны на русском языке благодаря переводу Е. Кручины, осуществленному в 2024 году, в рамках проекта «Школа переводов» В. Баканова, а издание опубликовано AST Publishers в 2025 году.